Definizioni di „gekrümmte“ nel Ortografia tedesca

I . krụ̈m·men <krümmst, krümmte, hat gekrümmt> VB con ogg

1.

jd krümmt etwas

≈ beugen etwas aktiv beugen

Bei dieser gymnastischen Übung muss man den Rücken krümmen.

die Finger krümmen

2.

etwas krümmt jdn

jdn allmählich krumm1 werden lassen

Die harte Feldarbeit hat seinen Rücken im Lauf der Jahre gekrümmt.

II . krụ̈m·men <krümmst, krümmte, hat gekrümmt> VB con SICH

1.

jd krümmt sich

den Rücken rund machen und den Bauch einziehen

Er krümmte sich vor Schmerzen.

2.

etwas krümmt sich

in (vielen) Biegungen verlaufen

Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.

jemandem kein Haar krümmen colloq (jdm nichts zuleide tun)

ge·krụ̈mmt AGG ↔ gerade

so, dass es nicht (mehr) gerade, sondern bogenförmig verläuft

Ihr Rücken war von der vielen Arbeit ganz gekrümmt.

Esempi per gekrümmte

gekrümmte Steindecke (in Kirchen, Sälen, Kellern)

etwas, das die gekrümmte Form eines Hakens1 hat

eine gekrümmte Linie, die durch eine Gleichung dargestellt werden kann

Gebäck, dessen gekrümmte Form entfernt an ein Horn1 erinnert

die längliche, leicht gekrümmte Frucht der Banane1, deren Schale gelbbraun und deren Fruchtfleisch weiß ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die oberen Abschnitte sind lanzettlich bis sichelförmig und besitzen aufwärts gekrümmte, weißspitzige Sägezähne.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen einzeln zusammengesetzten Bauteilen gibt es bei anderen Bauingenieuren auch zusammenhängende, doppelt gekrümmte Dächer.

de.wikipedia.org

Eine gekrümmte Fehlhaltung des Körperstammes durch die Tonuserhöhung wird als Kamptokormie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anwendungen findet die gerichtete Reflexion in ebenen und nicht ebenen Spiegeln, beispielsweise konkav gekrümmte Hohlspiegel als Rasierspiegel oder bei Spiegelteleskopen.

de.wikipedia.org

Da für gekrümmte Raumzeiten die Poincarégruppe keine Symmetriegruppe ist, haben Quantenfelder in gekrümmten Raumzeiten i. Allg.

de.wikipedia.org

An den Obergeschossen befinden sich an den Risaliten gekrümmte Stuckbalken über den Fenstern.

de.wikipedia.org

Die mit einem Radius von 1300 m gekrümmte Schwimmbrücke ruht auf sieben Pontons und ist nur in den Widerlagern horizontal gehalten.

de.wikipedia.org

Die im Grundriss gekrümmte Schrägseilbrücke wird von einem zentralen, 73 Meter hohen und 650 Tonnen schweren Stahl-Pylon über 24 Seile getragen.

de.wikipedia.org

Die tapirartig gekrümmte Anordnung der Brustwirbel wurde durch die Länge der Dornfortsätze wieder ausgeglichen, die eine fast gerade Linie bilden.

de.wikipedia.org

Beide Stationen liegen unter elliptischen Deckengewölben, sie haben gekrümmte Seitenwände und Seitenbahnsteige an zwei Streckengleisen.

de.wikipedia.org