Definizioni di „Hakens“ nel Ortografia tedesca

der Ha̱·ken <-s, ->

1.

ein gekrümmtes Stück Metall, Holz oder Plastik, mit dem man etwas befestigen kann

das Bild/den Mantel an einen Haken hängen

■ Angel-, Bilder-, Kleider-

2.

etwas, das die gekrümmte Form eines Hakens1 hat

hinter jede richtige Antwort einen Haken machen

Der Hase schlägt Haken, um seine Verfolger abzuschütteln.

3. colloq

verdeckter Nachteil

Die Sache hat doch sicher einen Haken!

4. SPORT

nach oben geführter Boxhieb

einen linken Haken beim Gegner landen

I . ha̱·ken VB con ogg

jd hakt etwas an etwas dat /in etwas acc etwas in etwas einhängen

eine Strickleiter an einen Baum haken

die Daumen in den Gürtel haken

II . ha̱·ken VB senza ogg

etwas hakt colloq festhängen

Mein Fahrrad ist kaputt, das Tretlager hakt irgendwo.

der X-Ha·ken <-s, ->

Aufhängehaken für Bilder

Esempi per Hakens

etwas, das die gekrümmte Form eines Hakens1 hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gänzlich glatte Wandstücke ohne jeden Riss zum Einschlagen eines Hakens können beklettert werden, indem Löcher gebohrt und Bohrhaken eingedübelt, zementiert oder geklebt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausklinken des Hakens vom Seil wird dieses motorisch rasch wieder in Position gezogen.

de.wikipedia.org

Um ein Verrutschen der Schuhlasche (Zunge) zu verhindern, kann sie mittels eines an ihr befestigten offenen Hakens in die Schnürung mit einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Teile des Hakens werden Kopf, Schenkel, Bogen, Spitze und ggf.

de.wikipedia.org

Traf das Sprengboot auf sein Ziel, wurde ein am Bug befestigter Zündmechanismus in Form eines heruntergeklappten Hakens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Dabei können durch den Zugriff oder das Loslösen des Hakens an der Saite starke Schnarrgeräusche entstehen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert entwickelte sich daraus ein Anhänger, der mittels eines großen, flachen Hakens am Rock- oder Hosenbund befestigt werden kann.

de.wikipedia.org