Definizioni di „einhängen“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·hän·gen <hängst ein, hing ein, hat eingehängt> VB con ogg

jd hängt etwas acc ein (an einer Stelle durch Hängen befestigen)

den Fensterladen einhängen

II . e̱i̱n·hän·gen <hängst ein, hing ein, hat eingehängt> VB con ogg/senza ogg

jd hängt (etwas acc) ein ≈ auflegen (den Telefonhörer) auf den Apparat legen

III . e̱i̱n·hän·gen <hängst ein, hing ein, hat eingehängt> VB con SICH

jd. hängt sich bei jdm ein colloq sich bei jdm einhaken

Esempi per einhängen

den Fensterladen einhängen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am oberen Ende der Lunte wird eine meistens an einem kleinen Kettchen befindliche Verschlusskappe unterschiedlicher Form über einen Nadelhaken (mit oder ohne Kettchen) eingehängt.

de.wikipedia.org

Die Waage wurde mit einer Laufkatze an einen Balken befestigt und der zu wiegende Wagen mit Ketten in den Aufbau eingehängt.

de.wikipedia.org

Jedes Seil ist am Beckenbeginn und -ende eingehängt und kann einfach durch Aufspulen auf eine Haspel eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten einen Leiterrahmen aus Rechteck-Stahlrohren, in den eine an Blattfedern aufgehängte, angetriebene Hinterachse eingehängt war.

de.wikipedia.org

Am Riemen kann zusätzlich der Wetzstahl eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Das an Haken befestigte Seil hatte er zweimal um einen Karabiner gewickelt und in die Sitzschlinge eingehängt.

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

1994 konnten drei Glocken wieder im Turm eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hauptträger tragen auf Kragarmen die Fußwege, während die Fahrbahn auf kurzen Kragarmen an den inneren Hauptträgern eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Dabei können die dem Standard entsprechenden Behälter auf verschiedene Weisen in eine ebenfalls dem Standard entsprechende Theke eingesetzt bzw. eingehängt werden.

de.wikipedia.org