Traduzioni di „einhängen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ein|hängen irr VERB vb intr (Telefon)

einhängen

κλείνω (το τηλέφωνο)

II . ein|hängen irr VERB vb trans (Tür, Fenster)

einhängen

βάζω στους μεντεσέδες

III . ein|hängen irr VERB vb rifl

einhängen sich einhängen (sich einhaken):

sich einhängen bei +dat

πιάνω αγκαζέ +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die äußeren Hauptträger tragen auf Kragarmen die Fußwege, während die Fahrbahn auf kurzen Kragarmen an den inneren Hauptträgern eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Das an Haken befestigte Seil hatte er zweimal um einen Karabiner gewickelt und in die Sitzschlinge eingehängt.

de.wikipedia.org

In bestimmten Abständen befinden sich seitlich angebrachte Hakenarme, die zum Einhängen der Kolbenstangen dienen.

de.wikipedia.org

Dabei können die dem Standard entsprechenden Behälter auf verschiedene Weisen in eine ebenfalls dem Standard entsprechende Theke eingesetzt bzw. eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Die Waage wurde mit einer Laufkatze an einen Balken befestigt und der zu wiegende Wagen mit Ketten in den Aufbau eingehängt.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Damit wird die Stange an der elektrischen Oberleitung eingehängt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Rückwand eingehängt oder in der Nähe des Fernsehgeräts aufgestellt.

de.wikipedia.org

Für einen Windenstart kann ebenso die Schleppklinke am Gurtzeug oder den Karabinern eingehängt werden.

de.wikipedia.org