eng nel dizionario PONS

Traduzioni di eng nel dizionario tedesco»bulgaro

eng [ɛŋ] AGG

1. eng (räumlich):

eng

тесен

2. eng (Kleidung):

eng

тесен

eng anliegend

втален

3. eng (eingeschränkt):

eng

ограничен

im engeren Sinne

в по-тесен смисъл

in die engere Wahl kommen

отивам на балотаж

4. eng (Beziehungen):

eng

близък

eng

интимен

im engsten Familienkreis

в най-тесен семеен кръг

locuzioni:

das darf man nicht so eng sehen colloq

това не бива да се приема буквално

ein|engen VB vb trans

1. einengen (Kleidungsstück):

einengen

стеснявам

2. einengen fig (begrenzen):

einengen

ограничавам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eng anliegen

плътно прилепнал съм

Traduzioni di eng nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възтесен (-я̀сна)

sehr eng

утеснявам

eng werden

отеснявам

eng werden

стиснат (-а)

eng

тесен панталон

eng anliegende Hose

впит (впѝта)

eng anliegend

впит пуловер

ein eng anliegender Pullover

тясно

eng

тясно свързан с нщ

eng mit etw dat verbunden

eng Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw einschränkend [o. eng] auslegen

тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]

eng anliegend

втален

das darf man nicht so eng sehen colloq

това не бива да се приема буквално

eng anliegen

плътно прилепнал съм

eng mit etw dat verbunden

тясно свързан с нщ

etw akk einschränkend eng

тълкувам стеснително

es wird mir eng ums Herz fig

стяга ми се душата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, TV-Inhalte und Online-Seiten enger miteinander zu verzahnen.

de.wikipedia.org

Er unterbreitete seinen Vorschlag für ein enges Bündnis unter schwedischer Führung.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).

de.wikipedia.org

Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org

Er ist eng mit dem bekannten Mantelaffen verwandt und hat von allen Vertretern seiner Gattung das südlichste Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org