Definizioni di „rennt“ nel Ortografia tedesca

das Rẹn·nen <-s, ->

ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, eine bestimmte Distanz möglichst schnell zurückzulegen

Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.

Das Rennen ist sehr schnell/kommt in die entscheidende Phase/erreicht jetzt das Finale.

Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.

das Rennen machen colloq (gewinnen)

gut im Rennen liegen colloq (gute Aussichten auf Erfolg haben)

das Rennen ist gelaufen colloq (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)

jemanden aus dem Rennen werfen colloq (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

■ Auto-, Bahn-, Cross-, Galopp-, Hunde-, Motorrad-, Querfeldein-, Rad-, Straßen-, Trab-

I . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VB con ogg

jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen

jemandem ein Messer in die Brust rennen

II . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VB senza ogg +sein

1.

jd rennt (irgendwohin)

schnell laufen

über die Straße/aus dem Zimmer rennen

um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen

schnell/wie der Blitz rennen

im Zimmer hin und her rennen

2.

jd rennt gegen etwas acc

gegen etwas stoßen

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

aus Versehen gegen die Tür rennen

3.

jd rennt (irgendwohin)

colloq pegg ständig irgendwohin gehen

Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?

Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!

jemanden/etwas über den Haufen rennen colloq (jdn oder etwas umrennen)

ins Unglück/in sein Verderben rennen colloq (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)

das Kạn·da·har·ren·nen, das Kạn·da·har-Ren·nen (jährliches alpines Skirennen)

das Speed·way·ren·nen, das Speed·way-Ren·nen [ˈspiːtveiː-]

(ingl) SPORT

Geschwindigkeitsrennen im Motorsport

das Stọck·car·ren·nen, das Stọck·car-Ren·nen SPORT

mit Stockcars ausgetragenes Rennen

das 24-Stụn·den-Ren·nen SPORT

(Motorsport:) 24 Stunden dauerndes Rennen

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen fig

Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang

Esempi per rennt

jd rennt etwas ab (auf der Suche nach etwas zu verschiedenen Orten oder Personen gehen)

jd rennt los (jd fängt plötzlich an, sehr schnell zu laufen)

jd rennt gegen etwas acc an

jemand rennt in sein Unglück (etwas tun, was schlimme Folgen für einen selbst haben wird)

jd rennt sich ab colloq ≈ abhetzen sich sehr beeilen

jd rennt etwas herunter den Berg/die Treppe herunterrennen

Wegen jedem Furz rennt er gleich zum Lehrer!

jd rennt plötzlich schnell von einer Stelle weg

Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!

jd rennt (jdm) etwas ein, bei jemandem offene Türen einrennen colloq (versuchen, jdn von etwas zu überzeugen, wovon er bereits überzeugt ist)

jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen

jd rennt jdn/etwas um colloq gegen jdn oder etwas rennen und ihn/es dadurch zu Boden werfen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus seinem zweiten Studioalbum Der Junge, der rennt.

de.wikipedia.org

Er ist derart schockiert – auch über sein patziges, kumpelhaftes Verhalten – dass er erst einmal davon rennt.

de.wikipedia.org

Er rennt weg und hält erst am Ende einer Allee unter einem Holunderbusch an.

de.wikipedia.org

Mit seinen zwei Schraubenschlüsseln rennt er hinter der Chefsekretärin her, da er ihre großen Kleidungsknöpfe für Schraubenmuttern hält.

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Er zerreißt sich zudem die Bluse, bevor er ins Meer rennt.

de.wikipedia.org

Kurz bevor er das Auto besteigt, rennt er jedoch zurück in die Kaserne – er hat vergessen, seine Heiratsurkunde mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie rennt auf den Balkon und ruft zu ihrem Liebhaber hinauf, welche Gefahr ihm drohe.

de.wikipedia.org

Er rennt hinterher und fällt von einer Klippe.

de.wikipedia.org

Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus seinem zweiten Studioalbum Der Junge, der rennt.

de.wikipedia.org