Definizioni di „Satz“ nel Ortografia tedesca

der Sạtz <-es, Sätze>

1.

eine in sich gegliederte, zusammenhängende sprachliche Äußerung

Wir müssen in der Prüfung einen Satz grammatisch analysieren.

Kannst du diesen Satz ins Englische übersetzen?

Er brach mitten im Satz ab und ging.

■ -analyse, Befehls-, Frage-, Haupt-, Neben-

2. (kurz für „Lehrsatz“)

Satz

der Satz des Pythagoras

3.

das Herstellen einer Druckvorlage

Das Manuskript geht nächste Woche in (den) Satz.

4.

ein gesetzter Text

Der Satz muss an einigen Stellen nochmals korrigiert werden.

5. MUS

ein in sich geschlossener Teil eines mehrteiligen Musikstücks

Ich höre gerade den zweiten Satz meiner Lieblingssinfonie.

6.

eine bestimmte Menge zusammengehöriger Dinge

ein Satz Töpfe

7. SPORT

ein Spielabschnitt bei bestimmten Ballspielen

nach dem ersten Satz führen

■ -ball

8.

ein großer Sprung

Sie machte vor Freude einen Satz.

Er machte einen Satz über die Pfütze.

9. ≈ Tarif

ein bestimmter Geldbetrag, dessen Höhe festgelegt ist

■ Beitrags-, Höchst-, Steuer-, Tages-, Zins-

der Schlụss·satz, der Schlụss-Satz

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

der dạss-Satz, der Dạss·satz LING

mit der Konjunktion dass eingeleiteter Nebensatz

nụ̈t·zen ted mer A

→ nutzen

Vedi anche: nutzen

I . nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> VB con ogg

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas dat) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II . nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> VB senza ogg

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

I . nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> VB con ogg

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas dat) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II . nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> VB senza ogg

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

der Nụt·zen <-s> senza pl

der Vorteil oder Gewinn, den jd von etwas bekommt

Ich kann nicht erkennen, welchen Nutzen das haben soll.

aus etwas Nutzen ziehen

von etwas großen Nutzen haben

wirtschaftlicher Nutzen

praktischer Nutzen

etwas ist (jemandem/etwas) von Nutzen (etwas ist für jdn oder etwas von Vorteil)

Ihre Aufzeichnungen waren ihm sehr von Nutzen.

der Kọs·ten-Nụt·zen-Fak·tor

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

die Kọs·ten-Nụt·zen-Ana·ly·se <-, -n>

ECON, POL der Vergleich der anfallenden Kosten mit dem tatsächlichen Nutzen einer öffentlichen Investition

Nach einer eingehenden Kosten-Nutzen-Analyse hat die Regierung beschlossen, Gelder für dieses Projekt bereitzustellen.

Esempi per Satz

■ -satz

■ -name, -satz

■ -partikel, -satz

■ -satz, Akkusativ-, Dativ-, Präpositional-

■ -adjektiv, -bestimmung, -kasus, -satz

■ Ausrufe-, Frage-, Satz-, Verkehrs-

■ -messer, -satz, -schatten, -ton

■ -satz, Binde-, Zwischen-

■ -gruppe, -konstruktion, -satz

einen komplexen Satz zergliedern

keinen vernünftigen Satz herausbringen

■ Körper-, Satz-, Vers-

■ -skorrelation, Satz-, Wort-

der Satz des Pythagoras

ein untergeordneter Satz

ein polyphoner Satz

ein Satz Töpfe

■ -bestand, -frage, -satz, -stück, -truppe

■ -ergänzung, -objekt, -präposition, -pronomen, -satz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.

de.wikipedia.org

Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.

de.wikipedia.org

Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.

de.wikipedia.org

Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.

de.wikipedia.org

Die meisten Speditionsverträge sind Fixkostenverträge, wobei meist ein fester Satz pro Kilogramm Versandgut ausgehandelt wird.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org