Definizioni di „geschlossener“ nel Ortografia tedesca

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen AGG inv

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Vedi anche: schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Esempi per geschlossener

geschlossener Vollzug

in geschlossener Formation fliegen

ein (in sich geschlossener) Teil eines Gesamtablaufs

1990 in Moskau geschlossener, die Wiedervereinigung Deutschlands vorbereitender Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und den Siegermächten des Zweiten Weltkriegs (Frankreich, Großbritannien, Sowjetunion, USA)

ein großer, geschlossener Metallbehälter für Gase oder Flüssigkeiten

ein geschlossener Schuh, der den Knöchel nicht bedeckt

ein in sich geschlossener Teil eines mehrteiligen Musikstücks

1922 in der italienischen Stadt Rapallo geschlossener Vertrag zwischen Deutschland und Russland

geschlossener Raum zur Entlastung des Organismus nach längerem Aufenthalt in einer Umgebung mit Überdruck

ein in sich geschlossener Prozess, der dorthin zurückkehrt, wo er begonnen hat und sich immer wiederholt

ein (in sich geschlossener) Teil eines Ablaufs oder Prozesses, der mehrere Teile umfasst