Satz nel dizionario PONS

Traduzioni di Satz nel dizionario tedesco»bulgaro

Satz <-es, Sätze> [zat͜s] SOST m

1. Satz LING:

Satz

изречение nt

2. Satz MAT:

Satz (These)

теза f

Satz (These)

постановка nt

Satz (These)

теорема f

Satz (Grundsatz)

принцип m

Satz (Grundsatz)

максима f

3. Satz MUS:

Satz

част f

4. Satz (Tennissatz):

Satz

сет m

5. Satz:

Satz (Quote)

квота f

Satz (Quote)

процент m

Satz (Gebührensatz)

тарифа f

Satz (Gebührensatz)

ставка f

6. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz

комплект m

Satz COMM

серия f

7. Satz TIPOGR:

Satz

набор m

Satz

набиране nt

Satz

предпечат m

8. Satz ED (Datensatz):

Satz

блок m от данни

Satz

запис m , набор (от символи, оператори)

9. Satz (Sprung):

Satz

скок m

10. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

утайка f

Chip-Satz SOST m ED

Chip-Satz

набор m чипове интегрални схеми

I.nutzen, nützen ['nʊt͜sən, 'nʏt͜sən] VB vb intr

nutzen

от полза съм

zu etw dat nutzen

полезен съм за нщ

jdm nutzen

от полза съм за нкг

II.nutzen, nützen ['nʊt͜sən, 'nʏt͜sən] VB vb trans

nutzen

използвам

das nützt nichts

това нищо не помага

Traduzioni di Satz nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

словослагателски (-а)

(Schrift)Satz-

словослагателство

(Schrift)Satz m

колода

Satz m

колода карти

Satz Spielkarten

подскок

Satz m

такъм

Satz m

изречение

Satz m

съставям изречение

einen Satz bilden

наборна комисия -ни TIPOGR

Satz-

Satz Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu etw dat nutzen

полезен съм за нщ

jdm nutzen

от полза съм за нкг

Räume gewerblich nutzen

използвам помещения за производствени цели

dieser Satz kann wegbleiben

това изречение може да отпадне

voller Satz COMM

пълен набор [o. комплект]

einen/keinen Nutzen von etw dat haben

имам/нямам файда от нщ

jede freie Minute zum Lesen nutzen

използвам всяка свободна минута за четене

Handlungsträger m (im Satz)

вършител на глаголното действие

das Buch ist zum Satz gegeben

книгата е дадена за набор

einen politischen Nutzen aus etw dat ziehen

натрупвам политически дивиденти от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Realismus verweist auf die (unmittelbaren) Evidenzen, d. h. Grundwahrheiten wie den Satz vom Widerspruch, die nicht nur unwiderlegbar und unbeweisbar sind, sondern aus sich heraus einleuchten.

de.wikipedia.org

Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.

de.wikipedia.org

Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.

de.wikipedia.org

Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der betrachtete Satz genauer umformuliert zu „Alle Vogelarten können fliegen“, um z. B. Fälle von Verletztheit o. ä auszuschließen.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 FGO sind folgende Berufsgruppen vor den Finanzgerichten (einschl.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Somit ist der Satz für alle Stammfunktionen bewiesen.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Diese Analyse enthüllte einen leicht abweichenden Satz von Anlauten aus dem traditionellen Satz.

de.wikipedia.org