Definizioni di „geboten“ nel Ortografia tedesca

ge·bo̱·ten

1. Part. Perf. von bieten

2. Part. Perf. von gebieten

Vedi anche: bieten , gebieten

I . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB con ogg

1.

jd bietet etwas

bei einer Versteigerung o.Ä. eine bestimmte Menge Geld für etwas bieten

Sie hat die höchste Summe für das Gemälde geboten.

2.

jd/etwas bietet jdm etwas

anbieten, in Aussicht stellen

Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

Das Institut bietet ihm hervorragende Arbeitsbedingungen.

3.

etwas bietet jdm etwas

gewähren, zur Verfügung stellen

Sein Hobby bietet ihm die nötige Entspannung.

Dieses Hotel bietet sehr viel Komfort.

4.

jd lässt sich etwas bieten

jd erduldet eine Zumutung

Diese Unverschämtheit lasse ich mir nicht länger bieten!

II . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB senza ogg

jd bietet (bei einer Versteigerung ein Angebot machen)

Bei dieser Auktion bietet auch Herr Schmidt von der Galerie Schmidt & Schulze.

III . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB con SICH

etwas bietet sich ≈ darbieten etwas zeigt sich

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.

Hier bot sich uns die Gelegenheit, einen kleinen Ausflug zu machen.

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB con ogg

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB senza ogg

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB con ogg

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB senza ogg

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

das Ge·bo̱t <-(e)s, -e>

ein Grundsatz für das Handeln, den die Moral, die Religion oder die Vernunft vorschreibt

Sie folgte stets dem Gebot der Menschlichkeit/dem Gebot der Nächstenliebe.

im Religionsunterrricht die Zehn Gebote besprechen

etwas ist das Gebot der Stunde (etwas ist aktuell besonders notwendig)

ge·bo̱t

Prät. von gebieten

Vedi anche: gebieten

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB con ogg

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB senza ogg

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

I . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB con ogg

1.

jd bietet etwas

bei einer Versteigerung o.Ä. eine bestimmte Menge Geld für etwas bieten

Sie hat die höchste Summe für das Gemälde geboten.

2.

jd/etwas bietet jdm etwas

anbieten, in Aussicht stellen

Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

Das Institut bietet ihm hervorragende Arbeitsbedingungen.

3.

etwas bietet jdm etwas

gewähren, zur Verfügung stellen

Sein Hobby bietet ihm die nötige Entspannung.

Dieses Hotel bietet sehr viel Komfort.

4.

jd lässt sich etwas bieten

jd erduldet eine Zumutung

Diese Unverschämtheit lasse ich mir nicht länger bieten!

II . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB senza ogg

jd bietet (bei einer Versteigerung ein Angebot machen)

Bei dieser Auktion bietet auch Herr Schmidt von der Galerie Schmidt & Schulze.

III . bi̱e̱·ten <bietest, bot, hat geboten> VB con SICH

etwas bietet sich ≈ darbieten etwas zeigt sich

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick.

Hier bot sich uns die Gelegenheit, einen kleinen Ausflug zu machen.

bi̱e̱·ten·las·sen, bi̱e̱·ten las·sen VB con SICH

gefallen lassen

Esempi per geboten

Am Abend wurden viele Zerstreuungen geboten.

den Geboten, Riten der Kirche2 entsprechend

Dieser Betrügerei muss Einhalt geboten werden.

Bei dieser Bergtour ist äußerste Vorsicht geboten.

Dem Zirkusbesucher wird ein kontrastreiches Programm geboten.

Die Mannschaft hat heute eine bodenlose Leistung geboten.

Sie hat die höchste Summe für das Gemälde geboten.

Es war doch schon ganz hübsch, was er da geboten hat.

Wenn wir alles zusammennehmen, was geboten wurde, war es nicht gerade gut.

Es ist ein Trauerspiel, was man hier für sein Geld geboten bekommt!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügt über einen ausklappbaren Miniatur-Blitz sowie einen Blitzschuh für externe Blitzgeräte, wobei hier eine schnelle Blitzsynchronzeit bis zu 1/500 Sekunde geboten wird.

de.wikipedia.org

So verursache der Reichtum in den reichen Staaten unmittelbar die Armut in anderen Staaten, weswegen in Industriestaaten eine Wachstumsverlangsamung geboten sei, um armen Staaten mehr Entwicklungschancen zu bieten.

de.wikipedia.org

Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert.

de.wikipedia.org

Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.

de.wikipedia.org

Diese Belastungen sind jedoch aus dem verfassungsrechtlichen Gleichheits- und Sozialstaatsprinzip geboten.

de.wikipedia.org

In allen Studiengängen wird nach eigenen Angaben durch Theorie und praxisnahe Projekte aktive Wissensvermittlung geboten.

de.wikipedia.org

Technokratie ist nach ihm dort geboten, wo durch eine Evidenz des Richtigen eine Versachlichung der Entscheidungssituation gegeben ist.

de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Einzelfallbetrachtung geboten.

de.wikipedia.org