Traduzioni di „Zusammenlegung“ nel dizionario tedesco » greco

Zusammenlegung <-, -en> SUBST f

1. Zusammenlegung (Vereinigung):

Zusammenlegung

ένωση f

2. Zusammenlegung (von Terminen):

Zusammenlegung

συνδυασμός m

3. Zusammenlegung (von Behörden):

Zusammenlegung

συγχώνευση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1960/70er Jahren begann die Zusammenlegung von kleinteilig abgestuften, weniger steilen Hängen, zu größeren Wirtschaftsflächen (Flurbereinigung).

de.wikipedia.org

Die Zusammenlegung der beiden Gemeinden erfolgte trotz eines gescheiterten Volksentscheids gegen den Willen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis wurde die Zusammenlegung des Güterverkehrs auf Wagenladungsknoten und die Einstellung von unrentablen Teilstücken gefordert.

de.wikipedia.org

Da mit deren Geschichte aber noch weitere Zusammenlegungen, Stilllegungen und Trennungen verbunden sind, zeigt das nebenstehende Diagramm die wichtigsten Zusammenhänge.

de.wikipedia.org

Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ob die Zusammenlegung in Form einer Gesamtschule oder einer Gemeinschaftsschule stattfinden soll, lässt das Gutachten offen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand durch Zusammenlegung von zwei Häusern der Getreidegasse mit dem Sternstöckl an der alten Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Mit der Zusammenlegung wurden zwei 350 Jahre getrennte Verwaltungsgebiete wieder vereinigt, die aus historischer Sicht zusammengehören.

de.wikipedia.org

Sie entstand aus der Zusammenlegung des Gymnasiums und der Realschule.

de.wikipedia.org

Nach der Zusammenlegung mit der Militärakademie für Transportwesen bekam die Akademie den heutigen Namen.

de.wikipedia.org