Traduzioni di „bathed“ nel dizionario inglese » tedesco

I . bathe [beɪð] VB vb intr

1. bathe ingl brit (swim):

bathe

schwimmen

to bathe in sea water

in Meerwasser baden

2. bathe ingl am (bath):

bathe

ein Bad nehmen

bathe

[sich acc ] baden

II . bathe [beɪð] VB vb trans

1. bathe MED:

to bathe sth

etw baden

to bathe one's eyes

ein Augenbad machen

to bathe one's feet

ein Fußbad nehmen

2. bathe fig (cover):

to be bathed in sweat

schweißgebadet sein

to be bathed in tears

in Tränen aufgelöst sein

the sun bathed the city in shades of gold

die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht

3. bathe fig (surround):

to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success

er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

4. bathe ingl am (bath):

to bathe sb/a baby

jdn/ein Baby baden

III . bathe [beɪð] SOST no pl dated

bathe

Bad nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bathed in perspiration

schweißgebadet

to be bathed in sweat

schweißgebadet sein

to be bathed in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success

er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

the sun bathed the city in shades of gold

die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht