Traduzioni di „gegensteuern“ nel dizionario tedesco » inglese

ge·gen|steu·ern VB vb intr

gegensteuern → gegenlenken

Vedi anche: gegenlenken

ge·gen|len·ken [ˈge:gn̩lɛŋkn̩] VB vb intr

gegenlenken

to countersteer

gegenlenken

to steer into a skid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel dieses Programms ist es, der sich verschärfenden sozialen und räumlichen Spaltung in den Städten gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Dies kann aber durch Gegensteuern mit dem Seitenruder kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Den Deutschen, die mit einer öffentlichen Empörung nicht gerechnet hatten, gelang es nicht, publizistisch wirksam gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Soweit dabei negative oder unrichtige Angaben auftauchen oder gar überwiegen, versucht man, durch aktive Maßnahmen gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Querneigung erreicht, wird mit dem Seitenruder gegengesteuert, worauf sich der stabile Slip von selbst einstellt.

de.wikipedia.org

Der Klimawandel wird ohne entschiedenes Gegensteuern bereits in den kommenden Jahrzehnten die Anpassungsfähigkeiten vieler Gesellschaften überfordern.

de.wikipedia.org

Letzteres ist somit das „kritische“ Triebwerk, da es bei einem Ausfall ein stärkeres Gegensteuern erfordert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eingeleitete Maßnahmen zu bestätigen oder im Falle eines Misserfolges gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Um der Situation Herr zu werden entschieden sich die Verantwortlichen mit zwei Maßnahmen der drohenden Katastrophe gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org