Traduzioni di „gegensteuern“ nel dizionario tedesco » italiano

gegensteuern VB intr

gegensteuern → gegenlenken

Vedi anche: gegenlenken

gegenlenken +haben VB intr

gegenlenken

controsterzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie versuchten gegenzusteuern, indem sie mit ihren Vorträgen noch stärker als zuvor auf die jeweiligen Ausstellungen eingingen.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Controllingabstände im Vergleich zur Gesamtprojektzeit ausreichend kurz sind, kann Terminabweichungen mit vertretbarem Aufwand gegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Der Versuch, durch Ausweitung der Geldmenge den sinkenden Preisen und dem steigenden Geldwert gegenzusteuern, scheiterte, weil die Menschen auch das neue Geld horteten.

de.wikipedia.org

Soweit dabei negative oder unrichtige Angaben auftauchen oder gar überwiegen, versucht man, durch aktive Maßnahmen gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Letzteres ist somit das „kritische“ Triebwerk, da es bei einem Ausfall ein stärkeres Gegensteuern erfordert.

de.wikipedia.org

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Geschäftsbetriebs erhielt Anfang der 1960er Jahre einen Dämpfer, dem mit Modernisierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen gegengesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Um der Situation Herr zu werden entschieden sich die Verantwortlichen mit zwei Maßnahmen der drohenden Katastrophe gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eingeleitete Maßnahmen zu bestätigen oder im Falle eines Misserfolges gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Bei der Fütterung ist allerdings der hohe Mineralgehalt der Pflanzen zu berücksichtigen, dem durch Kupfersulfatgaben als Zuschlagstoff gegengesteuert werden muss.

de.wikipedia.org