Traduzioni di „genoß“ nel dizionario tedesco » inglese

ge·noss, ge·noßVO [gəˈnɔs] VB

genoss imperf von genießen

Vedi anche: genießen

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] VB vb trans

1. genießen (auskosten):

etw genießen

to enjoy [or relish] sth

etw genießen (bewusst kosten)

to savour [or ingl am -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)

to eat sth

etw genießen (trinken)

to drink sth

nicht zu genießen sein

to be inedible

3. genießen ricerc (erfahren):

etw genießen

to enjoy sth

locuzioni:

nicht zu genießen sein colloq

to be unbearable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu genoss er als Häger rechtliche Vorteile, wie die eigene niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Er genoss unter der vormundschaftlichen Regierung des Großonkels eine ausgezeichnete Erziehung.

de.wikipedia.org

F&G genoss auf dem Gebiet der – unter der Markenbezeichnung F&G Neptun vertriebenen – Seekabel schon früh einen hervorragenden Ruf.

de.wikipedia.org

Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg den die Firma Fenton, Murray & Wood genoss, wegen ihrer hochqualitativen Handwerkskunst zog die Aufmerksamkeit der Wettbewerber Boulton & Watt auf sich.

de.wikipedia.org

Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nie Gesangs- oder Musikunterricht genoss, fing sie im Alter von acht Jahren an zu singen und eigene Lieder zu schreiben.

de.wikipedia.org

Es genoss die heraldische Legitimation, im Wappen einen hermelinbesetzten Wappenmantel und einen Fürstenhut zu zeigen.

de.wikipedia.org

Vielfach genoss der Adel das Privileg, nur vor den Obergerichten erscheinen zu müssen.

de.wikipedia.org