Traduzioni di „hineinstoßen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . hi·nein|sto·ßen VB vb trans irreg

1. hineinstoßen (in etw stoßen):

jdn [in etw acc] hineinstoßen

to push [or colloq shove] sb in[[to] sth]

2. hineinstoßen (in etw schieben):

etw [in etw acc] hineinstoßen

to put sth in[to sth]

ein Messer in jds Leib hineinstoßen

to stab sb [with a knife]

eine Waffe in die Scheide hineinstoßen

to sheath a weapon

II . hi·nein|sto·ßen VB vb intr +sein

in eine Lücke hineinstoßen

to steer smartly into a space

in ein Gebiet hineinstoßen

to penetrate a region

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in eine Lücke hineinstoßen

to steer smartly into a space

in ein Gebiet hineinstoßen

to penetrate a region

ein Messer in jds Leib hineinstoßen

to stab sb [with a knife]

eine Waffe in die Scheide hineinstoßen

to sheath a weapon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weiten Terrassen im oberen Geschoss, die Auskragungen des Daches und die vorgezogene Treppe zum Garten scheinen das langgestreckte Haus förmlich in die Landschaft hineinstoßen zu lassen.

de.wikipedia.org