tedesco » inglese

sau·sen [ˈzauzn̩] VB vb intr

1. sausen +haben:

sausen (von Wind)
sausen (von Wind)
sausen (von Sturm)

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen

3. sausen +sein colloq (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen

5. sausen sl:

einen sausen lassen
to let off [a fart] sl
einen sausen lassen
to let one off sl

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen
to fail [or colloq flunk] an exam

7. sausen colloq (sein lassen):

etw sausen lassen

8. sausen colloq (gehen lassen):

jdn sausen lassen

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] SOST f sl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm sausen die Ohren
durch ein Examen sausen
to fail [or colloq flunk] an exam
einen sausen lassen
to let off [a fart] sl
etw sausen lassen
jdn sausen lassen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was die alte Johanne erzählte

Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!

Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.

www.andersenstories.com

What old Johanne told

The wind whistles in the old willow tree.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.

www.andersenstories.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"sausen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文