Traduzioni di „urig“ nel dizionario tedesco » inglese

urig [ˈu:rɪç] AGG colloq

1. urig (originell):

urig

eccentric

ein uriger Kauz

a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig

with a local flavour [or ingl am -or] pred

dieses Lokal ist besonders urig

this pub has a real local flavour

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dieses Lokal ist besonders urig

this pub has a real local flavour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies sollte sich auch durch eine eher ruhige Erzählweise und gemütliche Stimmung mit einer ehrlichen und urigen Charaktere bemerkmar machen.

de.wikipedia.org

Ein uriges Paar, Vater und Sohn, Sennen aus dem Entlebuch, setzt sich zu ihnen an den Tisch.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Lokal mit seinem urigen Schankraum von Studenten und Touristen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der Schluchtwald besitzt mit den Herden des Silberblatts, dem Totholz und dem Starkholz kleinflächig ein wildes und uriges Waldbild.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Die malerischen Küsten mit ausgedehnten Stränden, die urigen und einzigartigen Wälder sind beliebte Ferienziele.

de.wikipedia.org

Dann wurde der urige Gasthof verpachtet und zu einem französischen Nobelrestaurant umgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei ist es der verantwortlichen Vorstandschaft wichtig, dass sie den Charakter und den Charme einer einfachen Berghütte mit uriger Atmosphäre nicht verliert.

de.wikipedia.org

Auf dem östlichsten Hof Fljótsdalur wird jetzt eine einfache, urige Jugendherberge betrieben.

de.wikipedia.org

Die Gaststätte gilt mittlerweile als „eine der urigsten Kneipen an der ganzen Nordseeküste“.

de.wikipedia.org