Traduzioni di „überlebte“ nel dizionario tedesco » italiano

I . überleben VB trans

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

II . überleben VB rfl

sich überleben

passare, essere superato

überlebt AGG, VB pperf

1. überlebt → überleben

2. überlebt (veraltet):

überlebt

superato

überlebte Meinungen

opinioni superate

Vedi anche: überleben

I . überleben VB trans

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

II . überleben VB rfl

sich überleben

passare, essere superato

Esempi per überlebte

überlebte Meinungen

opinioni superate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch, dass ein Großteil der mauritischen Wälder durch Plantagen ersetzt wurde, überlebte nur ein kleiner Teil der ursprünglichen Biodiversität (Artenvielfalt).

de.wikipedia.org

So überlebte beispielsweise die preußische Seidenindustrie nur so lange, wie sie staatliche Hilfen erhielt.

de.wikipedia.org

Im Alter von sechs Jahren wurde er Mitregent, überlebte aber seinen Vater nicht und wurde deshalb weder dessen Nachfolger noch alleinregierender Monarch.

de.wikipedia.org

Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.

de.wikipedia.org

Er überlebte den Überfall zwar, lebte aber ab diesem Zeitpunkt verbittert und zurückgezogen mit seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Holzschuher überlebte und wurde 1807 bei halben Gehalt inaktiv gestellt.

de.wikipedia.org

Er überlebte das Biwak zwar ohne körperliche Beeinträchtigungen, war aber innerlich tief enttäuscht und wurde in der Folge zum Alleingänger.

de.wikipedia.org

Dabei überlebte er vier Schiffsuntergänge.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er 1944/45 traumatisierende Geschehnisse und die Unentrinnbarkeit von Lebenssituationen, die er im Unterschied zu vielen Kameraden überlebte.

de.wikipedia.org

Von der 43-köpfigen Besatzung überlebte niemand den Untergang.

de.wikipedia.org