Traduzioni di „Abkomme“ nel dizionario tedesco » italiano

Abkomme <-n, -n> SOST m obs

Abkomme

discendente m

abkommen <irr> VB intr +sein

1. abkommen:

abkommen

allontanarsi

2. abkommen:

vom Thema abkommen fig

deviare dal tema

locuzioni:

von etwas abkommen (etwas aufgeben)

rinunciare a qc

Abkommen <-s, -> SOST nt

Abkommen

accordo m

ein Abkommen mit jemandem (über etwas (akk)) schließen

concludere un accordo con qn (su qc)

Jalta-Abkommen <-s> SOST nt HIST

Jalta-Abkommen

trattato m di Jalta

AKP-Abkommen <-s, -> SOST nt

AKP-Abkommen

accordo m di partenariato ACP-UE

Schengener Abkommen SOST nt

Schengener Abkommen

trattato m di Schengen

Schengen-Abkommen, Schengener Abkommen SOST nt (EU)

Schengen-Abkommen

Accordi mpl di Schengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Abkommen regelt die Vereinigungsfreiheit sowie Mindestanforderungen an Arbeits- und Anstellungsbedingungen in lateinamerikanischen Bananenbetrieben.

de.wikipedia.org

Erst 1998 wurden die Überflugrechte nach einem bilateralen Abkommen wieder gewährt.

de.wikipedia.org

Diese Abkommen brachten der immer wieder krisengeschüttelten Metall- und Stahlindustrie Sicherheit für ihre Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ein etwa 125 Wörter in 46 Zeilen umfassendes Abkommen zwischen zwei Familien über die Festlegung von Grundstücksgrenzen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org

Auf bolivianischer Seite wurde das Abkommen als wichtiger Schritt hin zu einer nationalen Wertschöpfungskette gewertet.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Das Museum leistet zu diesem Abkommen seinen Beitrag und informiert Besucher in einer ständigen Ausstellung.

de.wikipedia.org

Bei der Abstimmung im griechischen Parlament stimmte die absolute Mehrheit von 153 der 300 Abgeordneten für das Abkommen mit dem Nachbarstaat.

de.wikipedia.org