Traduzioni di „Ableger“ nel dizionario tedesco » italiano

Ableger <-s, -> SOST m

1. Ableger AGR :

Ableger

propaggine f

2. Ableger HANDEL (Zweigstelle):

Ableger

filiale f

Ableger SOST

Contributo di un utente

Ableger (Zweigstelle) m COMM

filiale f

Ableger (Zweigstelle) m COMM

succursale f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zweite Ableger des Rollenspiels (deutsch: Zeitalter der Rebellion) befasst sich mit der Rebellion gegen das galaktische Imperium und man übernimmt die Rolle eines Rebellen.

de.wikipedia.org

Eine vegetative Vermehrung kann durch Verzweigung ihrer Wurzeln und durch Ableger erfolgen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um inszenierte Lesungen der gleichnamigen Romanserie von E-Books, die einen Ableger der Hauptserie darstellt.

de.wikipedia.org

Die Pseudo-Doku-Soap-Serie ist ein Ableger von Verklag mich doch!

de.wikipedia.org

Gestartet war der Sender als europäischer Ableger VH-1 Europe, wobei man komplett das Programm des Senders VH-1 UK & Ireland übernahm.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org

Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.

de.wikipedia.org

In dem Serienuniversum von Law & Order spielte er des Weiteren in dem Ableger Law & Order: Special Victims Unit (2007) mit.

de.wikipedia.org

Ableger aus den ursprünglichen Pflanzen wurden verwendet, um ähnliche Tee-Sorten aus genetisch identischen Pflanzen herzustellen.

de.wikipedia.org

Für Sonderthemen stehen die drei Ableger des Eisenbahn-Kurier zur Verfügung.

de.wikipedia.org