Traduzioni di „Annexion“ nel dizionario tedesco » italiano

Annexion <Annexion, -en> SOST f

Annexion

annessione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der französischen Annexion 1811 bis 1814 diente das Gebäude als – als Verwaltungssitz des Stadtgebiets.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedeten im Reichstag im Sommer 1917 eine Friedensresolution, die einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen und Kontributionen verlangte.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erkannten mehrere Regierungen die Annexion an.

de.wikipedia.org

Vollständig wurden ihre Grenzen erst im Folgejahr mit der offiziellen Annexion der von ihr gegründeten, aber bis dahin formal unabhängigen Republik Mittellitauen.

de.wikipedia.org

Hochbetagt wurde die jüdische Künstlerin 1938 von der Annexion ihrer Heimat seit 32 Jahren isoliert.

de.wikipedia.org

Mit der Annexion durch Preußen wurde die preußische Gerichtsorganisation eingeführt und die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung durchgehend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Initiative des Reichstages, die sich für einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen aussprach, führte allerdings dazu, dass sich auf der politischen Rechten eine neue Sammlungsbewegung bildete.

de.wikipedia.org

Das neue Wahlrecht wurde vor der preußischen Annexion nicht mehr angewandt.

de.wikipedia.org

Das hatte auch Bedeutung für die Annexionen nach dem Krieg.

de.wikipedia.org