Traduzioni di „Annoten“ nel dizionario tedesco » italiano

annagen VB trans

annagen

(cominciare a) rosicchiare

annähen VB trans

annähen

attaccare (cucendo), cucire

anlöten VB trans MECH

anlöten

brasare, saldare

knoten VB trans

1. knoten (zum Knoten schlingen):

knoten

annodare

etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten

annodare qc saldamente a qc

2. knoten (zusammenknoten):

knoten

fissare, congiungere con un nodo

Knoten <-s, -> SOST m

1. Knoten:

Knoten

nodo m

ein fester Knoten

un nodo stretto

das Schiff macht 30 Knoten

la nave viaggia a 30 nodi

bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt fig

finalmente l’ha capita

2. Knoten (Haartracht):

Knoten

crocchia f

3. Knoten BOT :

Knoten

nodello m

4. Knoten MED :

Knoten

nodulo m

benoten VB trans

etwas benoten

dare un voto a qc

anmuten VB intr +haben

anmuten

fare un effetto su qn, parere a qn

anraten <irr> VB trans

jemandem etwas anraten

consigliare (od raccomandare) qc a qn

anbeten VB trans

anbeten

adorare

Annalen SOST pl

Annalen

annali mpl

ängsten obs

ängsten → ängstigen

Vedi anche: ängstigen

I . ängstigen VB trans

1. ängstigen:

ängstigen

impaurire

2. ängstigen PSYCH :

ängstigen

angosciare

II . ängstigen VB rfl

sich vor etw/um jemanden ängstigen

angosciarsi per qc/per qn

Anraten <-s> SOST nt

auf Anraten (+gen)

dietro consiglio di

auf Anraten des Arztes

su consiglio del medico

voten <-e-> [ˈvoːtən] VB intr +haben ugs

voten voten ugs :

voten

votare per, contro

koten +haben VB intr

koten

defecare

loten VB trans SCHIFF

loten

scandagliare

Eroten SOST pl

Eroten

amorini mpl

I . booten [ˈbuːtən] VB intr +haben IT

booten

avviare il sistema

booten

fare il boot

neu booten

fare il reboot

II . booten [ˈbuːtən] VB trans

booten

avviare

roboten +haben VB intr

1. roboten (schwer arbeiten):

roboten ugs

sfacchinare, sgobbare

2. roboten HIST (Frondienst leisten):

roboten

servire, prestare servizio di corvè

abtöten VB trans

1. abtöten:

abtöten

uccidere

2. abtöten fig :

abtöten

reprimere