Traduzioni di „Ausschöpfung“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausschöpfung <Ausschöpfung> SOST f

1. Ausschöpfung:

Ausschöpfung

attingimento m

Ausschöpfung

svuotamento m

2. Ausschöpfung (Ausnutzung):

Ausschöpfung

esaurimento m

Ausschöpfung

sfruttamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies erlaubt eine präzisere Mediaplanung und bessere Ausschöpfung des Budgets.

de.wikipedia.org

Ortschaft bis zuletzt, Ausschöpfung aller Möglichkeiten hierzu, einsetzen auch des letzten deutschen Kämpfers, verhindern, daß Paniken entstehen.

de.wikipedia.org

Das bezog sich zuerst auf jegliche Naturschätze und galt auch für die gewinnbringende Ausschöpfung materieller und geistiger Werte.

de.wikipedia.org

Unter Ausschöpfung aller Rechtsmittel erreichte er ein Wiederaufnahmeverfahren.

de.wikipedia.org

Teilbereich der operativen Lücke, die unter Ausschöpfung aller weiteren Potenziale des Unternehmens (über die Rationalisierungspotenziale hinaus) geschlossen werden könnte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Haus nahm nun sowohl heilbar als auch unheilbar Kranke auf, was jedoch bereits nach kurzer Zeit zu einer Ausschöpfung der Bettenkapazität führte.

de.wikipedia.org

Es sollen Tätigkeiten und Kenntnisse so vermittelt werden, dass der Auszubildende zur Ausschöpfung einer qualifizierten beruflichen Tätigkeit befähigt wird.

de.wikipedia.org

Im Gleisvorfeld des Kopfbahnhofs bestehen Fahrstraßenausschlüsse, die eine Ausschöpfung der vorhandenen Kapazitäten verhindern.

de.wikipedia.org

Sie fordern außerdem ein konsequentes Vorgehen gegen organisierte Kriminalität und eine „Ausschöpfung des Strafrahmens“.

de.wikipedia.org