Traduzioni di „ausschreiben“ nel dizionario tedesco » italiano

ausschreiben <irr> VB trans

1. ausschreiben:

ausschreiben

scrivere per esteso

seinen Namen ausschreiben

scrivere il proprio nome per esteso

2. ausschreiben:

ausschreiben (Scheck)

compilare

ausschreiben (Rezept)

scrivere

locuzioni:

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

eine Stelle ausschreiben

bandire un concorso per un posto

Esempi per ausschreiben

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

seinen Namen ausschreiben

scrivere il proprio nome per esteso

eine Stelle ausschreiben

bandire un concorso per un posto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Aufhebung der Zehntpflicht war es lange Zeit zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Als Folge der Umplanungen war teilweise die Genehmigungsplanung noch nicht erstellt, wenn aufgrund des hohen Termindrucks die Bauleistungen bereits ausgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zur Übernahme ausgeschrieben, allerdings waren die Übernahmebedingungen für die Interessenten nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Es war nach langer Zeit wieder ein Fünfkampf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits 1991 die mögliche Schließung der Einrichtung diskutiert worden war, wurden die Gebäude 1994 für Investoren zum Verkauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Interesse wurde größer und 2006 wurde der Preis dann weltweit ausgeschrieben.

de.wikipedia.org