Traduzioni di „besiegter“ nel dizionario tedesco » italiano

I . besiegen VB trans

besiegen

vincere

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

die Schwierigkeiten besiegen

vincere le difficoltà

II . besiegen VB rfl , sich besiegen

besiegen

vincersi

besiegen Wendungen

sich (für) besiegt erklären, geben

dichiararsi vinto, darsi per vinto

sich selbst besiegen ist der größte (schönste) Sieg sprichw

vincere se stessi è la più grande (od bella) vittoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Sieg werde dann den Besiegten Geld geliehen, damit sie Waren kaufen können.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsgüter, die erst nach Abschluss der Feindseligkeiten aufgrund vertraglicher Regelung (oft in einem Friedensvertrag) dem Besiegten entzogen werden, bezeichnet man als Reparationen.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

Einer der oft zitierten Artikel lautet "weder Sieger, noch Besiegter" und nennt das syrische Volk insgesamt als Leidtragende des Krieges.

de.wikipedia.org

Nach einer schottischen Legende war dieser ein guter Liebhaber und nahm sich nach jeder Schlacht die Frauen der Besiegten.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Steigerung des Kriegslärms erscheinen die von allen Seiten verfolgten Besiegten auf dem Platz und werden endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Die Besiegten wurden gefesselt und in den Tartaros verbannt, die Hekatoncheiren aber wurden zu ihren Wächtern bestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 erschien sein Buch Der Vorsprung der Besiegten, in dem er die deutsche Identität nach 1945 analysierte.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sie einen Fuß auf den Besiegten und stützt sich auf einen Speer.

de.wikipedia.org

Nach Meinung des Autors wurde in der Steinzeit bis zum Tod der Besiegten gekämpft.

de.wikipedia.org