Traduzioni di „Bessarabien“ nel dizionario italiano » tedesco

Bessarabia

Bessarabien nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei diente es als Anlaufstelle für heimatlose Bessarabien- sowie Dobrudschadeutsche.

de.wikipedia.org

Heutzutage stammen die Bewohner nur noch zum geringeren Teil aus dem früheren Bessarabien.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung vieler Flüchtlinge und Vertriebener, insbesondere aus Bessarabien, gab den entscheidenden Impuls zum Kirchbau und zur Gemeindegründung.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren mütterlicherseits stammen aus Bessarabien, das die Familie 1940 verließ.

de.wikipedia.org

Ihre Politik wurde von den späteren Zaren im Wesentlichen fortgesetzt, wodurch Bessarabien nach der russischen Übernahme von 1812 Bestandteil des Ansiedlungsrayons wurde.

de.wikipedia.org

Von den Dörfern forderte er die Namen der Personen an, die aus Bessarabien ausgewandert waren.

de.wikipedia.org

In ihm zusammengeschlossen haben sich Bessarabiendeutsche, die Bessarabien bei der Umsiedlung 1940 verlassen haben, und ihre Nachkommen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Abtransport wurden „volksdeutsche“ Umsiedler, Bessarabien- und Bukowinadeutsche, die in Lagern gewartet hatten, in die Höfe eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie führte mit Lastwagen Hilfslieferungen für die im früheren Bessarabien lebende Bevölkerung durch.

de.wikipedia.org

Die durch die internen Machtkämpfe handlungsunfähigen Osmanen hatten ohne Verbündete keine Chance gegen die russische Offensive und mussten 1812 schließlich Bessarabien abtreten.

de.wikipedia.org