tedesco » italiano

Traduzioni di „Besuches“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Besuch <-[e]s, -e> SOST m

1. Besuch:

Besuch
visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch
frequenza f
der Besuch der Schule
la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch
il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch
ospite m
Besuch
ospiti mpl
hoher Besuch
illustre ospite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.
de.wikipedia.org
Die Historizität dieses Besuches ist unklar, insbesondere ob es sich dabei um eine Herrscherin aus dem südarabischen Königreich handelte.
de.wikipedia.org
Während die Loggia im Rahmen eines Besuches im Diözesanmuseums begangen werden kann, sind von der ehemaligen Steintreppe nur noch Spuren erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Gefäße sind für einen Willkommens- oder Abschiedstrunk ihres Besuches sowohl von Clan-Chiefs, Kaufleuten als auch einfachen Bauern genutzt worden.
de.wikipedia.org
Während des Besuches fand auch eine private Unterredung zwischen dem Papst und dem König statt.
de.wikipedia.org
Aus dem Abschluss-Kommuniqué des Besuches geht ebenfalls „die volle Entschlossenheit der französischen Regierung“ hervor, Bündnistreue zu wahren und gemeinsam mit den Russen zu handeln.
de.wikipedia.org
Das Ausbleiben des kaiserlichen Hofes und der fast völlige Rückgang des Besuches zahlungskräftiger Kurgäste verringerte die Zahl der Fahrgäste nach Kriegsende drastisch.
de.wikipedia.org
Während des Besuches bekommen die Hochzeitsbitter einen oder mehrere Geldschein(e), die an den Zylinder gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Einige Filme erklären die Notwendigkeit des Besuches eines Baseballspiels, um aus Geisteskranken wieder gesunde Menschen zu machen.
de.wikipedia.org
Für Besucher gibt es beim Werkschutz einen Besucherausweis, der ebensolche Voraussetzungen schafft, jedoch nach dem Ende des angemeldeten Besuches wieder abgegeben werden muss.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati