Traduzioni di „Bewegtheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Bewegtheit <Bewegtheit> SOST f

1. Bewegtheit:

Bewegtheit

l’essere mosso, agitato

Bewegtheit fig

agitazione f

2. Bewegtheit (Rührung):

Bewegtheit

commozione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Christussäule (Höhe 3,79 m, Durchmesser 58 cm) beeindruckt, abgesehen von der technischen Leistung, durch die für ihre Zeit ganz ungewöhnliche Lebendigkeit und Bewegtheit ihrer halbplastisch herausgearbeiteten Figuren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit anderen klassizistischen Künstlern fallen seine Arbeiten durch ihre schwungvolle Bewegtheit auf.

de.wikipedia.org

Die nachlässige Ausführung charakterisiert den Bau, gibt ihm etwas Rustikales, aber auch eine eigentümlich lebensvolle Bewegtheit.

de.wikipedia.org

Die schräg gestellten Wände und die schräge Form des Turmes symbolisieren die Bewegtheit des menschlichen Glaubens sowie die ständige Veränderung der Kirche selbst.

de.wikipedia.org

Die gefalteten Hände ragen fordernd nach oben und ergänzen die Bewegtheit des roten und gelben Gewands.

de.wikipedia.org

Die steigenden und fallenden Linien der Wände und, in Gegenrichtung dazu, der Fensterflächen verleihen dem Bau Bewegtheit.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Wie im Pastell, so konnte er auch in der Ölmalerei Stimmungen und innere Bewegtheit ausdrücken.

de.wikipedia.org

In der Bewegtheit der Formen, der Fülle der Einfälle und dem Ornamentreichtum gehört dieser Mittelrisalit zu den bedeutenden Schöpfungen des deutschen Barock.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten nahm der angelsächsische Zeichenstil mit überlangen Figuren und noch größerer Bewegtheit an Stilisierung zu, bis sie sich nach der Jahrhundertmitte dem romanischen Figurenstil annäherte.

de.wikipedia.org