Traduzioni di „bewegungsfähig“ nel dizionario tedesco » italiano

bewegungsfähig AGG

bewegungsfähig

mobile, movibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vergleich zu Tieren, die nur die Standardbehandlung erhielten, erholten sich die Tiere wesentlich schneller und umfangreicher: nach Abschluss der Behandlung waren 75 Prozent der Tiere wieder voll bewegungsfähig.

de.wikipedia.org

Bei ungünstigen Wind- oder Seeverhältnissen waren sie – wie die meisten neuen Monitore – kaum bewegungsfähig und kaum steuerbar; bei starkem Gegenwind waren sie nicht einsetzbar.

de.wikipedia.org

Dieser ist dadurch nur eingeschränkt bewegungsfähig.

de.wikipedia.org

Die fehlende Ortsbindung machte sie laut Alt „umso bewegungsfähiger im Eingehen auf alle Veränderungen des Schicksals der Verehrerkreise“.

de.wikipedia.org

Bereits bei einer Außentemperatur von 0,5 bis 1 °C sind sie wieder bewegungsfähig und aktiv.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten sie das kaum noch bewegungsfähige Heer immer wieder angreifen und letztlich den Sieg erringen.

de.wikipedia.org

Beutelteufelweibchen bringen zwischen zwanzig und dreißig völlig nackte und nur eingeschränkt bewegungsfähige Junge zur Welt.

de.wikipedia.org

So entstehen im weiteren Verlauf Türme aus Igeln, wobei nur der oberste bewegungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Oberstes Ziel dabei ist, den Patienten soweit bewegungsfähig zu machen, dass er einmal ein selbständiges und unabhängiges Leben führen kann.

de.wikipedia.org

Eingesetzt werden lebende Vögel oder bewegungsfähige Attrappen, um den Lockreiz zu erhöhen.

de.wikipedia.org