Traduzioni di „Dokumente“ nel dizionario tedesco » italiano

Dokument <-[e]s, -e> SOST nt

1. Dokument:

Dokument

documento m

Dokument

atto m

2. Dokument fig :

Dokument

documento m

Dokument

testimonianza f

Esempi per Dokumente

die Dokumente sind jemandem, für jemanden zugängig

i documenti sono accessibili a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer normalen Recherche nach werden alle Dokumente, die mit einem allgemeineren oder spezielleren Deskriptor indexiert sind, nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Schließlich sind auch Verwaltungsaufgaben inbegriffen, wie zum Beispiel das Ein- und Ausklarieren bei Behörden sowie die Verwaltung der Musterrolle und anderer Schiffspapiere (beispielsweise der Dokumente für Versicherung, Fahrterlaubnis und Klassifikation).

de.wikipedia.org

Der italienische Leichenbeschauer arbeitet die vorzulegenden Dokumente ab.

de.wikipedia.org

Manche Keystroke-Launcher bieten Zusatzfunktionen wie die Suche im Internet oder bieten außer Programmen auch Dokumente oder Kontakte zur Auswahl an.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Internet-Anbieter, bei denen Dokumente (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Bestattungsanweisung usw.) digital hinterlegt und mit einem Hinweis auf Vertrauenspersonen und den Aufbewahrungsort des Papier-Originals versehen werden können.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit der Meder sind keine Dokumente erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Nur persönliche Dokumente, wie z. B. Studienbücher sind von deutschen Soldaten unterwegs weggeworfen worden.

de.wikipedia.org

Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek besitzt heute (Stand 2007) etwa 60.000 Dokumente, zu denen noch über 30.000 im Freihandbereich dazukommen.

de.wikipedia.org