Traduzioni di „Doppelbödigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Doppelbödigkeit <Doppelbödigkeit, -en> SOST f

Doppelbödigkeit → Doppeldeutigkeit

Vedi anche: Doppeldeutigkeit

Doppeldeutigkeit SOST f

Doppeldeutigkeit

ambiguità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An dieser Fassung wurde bemängelt, dass typisch dänische Eigenheiten und die Doppelbödigkeit eliminiert und die Charaktere der Figuren verfälscht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten sind voll hintersinnigem Witz und Doppelbödigkeit.

de.wikipedia.org

Teils wird die Ironie als bloße Spielerei, teils als von der Situation und den Anliegen des Autors geforderte Doppelbödigkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen bekommen durch diesen Stilmix eine Doppelbödigkeit, die schwer zu fassen ist.

de.wikipedia.org

In dieser Doppelbödigkeit des Alltags bestehe zugleich die Möglichkeit der Befreiung und Selbstrealisation des Subjekts aus diesen Zwängen.

de.wikipedia.org

Nichts kann den Regelkreis von Auftrag und Ausführung stören, es sei denn Verrat und Doppelbödigkeit.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Doppelbödigkeit war, dass die Ämter in den Bezirken zu Handelsobjekten wurden, deren Beurteilung ausschließlich nach den Ertragschancen erfolgte.

de.wikipedia.org

Diese Doppelbödigkeit durchzieht die Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine undurchschaubare Doppelbödigkeit der Verhältnisse wird zum Thema.

de.wikipedia.org

Die Doppelbödigkeit von Gebrochenheit des Weltlaufs auf der einen und Idylle auf der anderen Seite wird eindrucksvoll hörbar.

de.wikipedia.org