Traduzioni di „Doppelwand“ nel dizionario tedesco » italiano

Doppelwand <Doppelwand, -wände> SOST f

Doppelwand

doppia parete f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wärme der Rauchgase wurde von der vorderen Doppelwand der Feuerbüchse zum Verdampfen des Wassers im Kessel, vom Überhitzer, vom Speisewasservorwärmer und vom Verbrennungsluftvorwärmer in der Rauchkammer genutzt.

de.wikipedia.org

Gerüchte, nach denen beim Abbruch in der Doppelwand die Skelette zweier Arbeiter gefunden wurden, gehören wohl in das Reich der Schauermärchen – zumindest gibt es keinerlei Belege für ihre Historizität.

de.wikipedia.org

Die zweiseitig mit Doppelwänden gebaute Kiste war zur Hälfte mit Ton gefüllt, auf dem sich eine kleine Steinstruktur befand.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein ausgefeiltes Heizungs- und Belüftungssystem, die Kühlräume nahe der Küche bestanden aus Doppelwänden zur besseren Wärmeisolation.

de.wikipedia.org

Eine massive Doppelwand umschließt den nur teilweise erhaltenen intramuralen Gang, der Verbindungen mit dem Innenraum und dem Zugang hat.

de.wikipedia.org

Die Doppelwände tragen einen geschlossenen und nur mit Schlüsselscharten offenen Wehrgang unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Prägend für den Bau sind die Doppelwände aus Holz – aussen horizontal, unten vertikal –, hohe Räumlichkeiten sowie abgerundete Ecken und Gewölbedecken in den Räumen.

de.wikipedia.org

Als Dreifachwand, auch Doppelwand, Elementwand, Gitterträgerwand, Dreikammerwand oder Hohlwand, wird eine Wand bezeichnet, die aus zwei vorgefertigten durch Gitterträger verbundene ca. 6 cm dicke, bewehrte Betonfertigteilplatten besteht.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dämmerung ist eine elektrische Beleuchtung zwischen den Doppelwänden möglich.

de.wikipedia.org

Es ist insofern etwas untypisch, als es nicht nur seitlich mit einer Doppelwand ausgestattet war, sondern insgesamt, also auch im Deckenbereich.

de.wikipedia.org