Traduzioni di „Durststrecke“ nel dizionario tedesco » italiano

Durststrecke SOST f

Durststrecke

periodo m di magra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem goldenen Jahrzehnt der 1970er Jahre mit fünf Meistertiteln und vier Pokalsiegen machte der Klub eine längere Durststrecke durch.

de.wikipedia.org

Es begann eine Durststrecke für die Stadt, die erst durch den erneuten Aufschwung überwunden wurde, der im Jahre 1827 infolge der Seidenweberei erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke konnte der Klub in den 1980er Jahren noch einmal kurz an die alten Erfolge anschließen.

de.wikipedia.org

Danach folgte aber eine lange Periode der Durststrecke.

de.wikipedia.org

Nach einer kleinen Durststrecke gelang im Jahr 2004 die dritte Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach 35-jähriger Durststrecke konnte in der Spielzeit 1954/55 der fünfte Meistertitel der Vereinsgeschichte gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Durststrecke schrieb die Firma ab 1995 erstmals schwarze Zahlen.

de.wikipedia.org

Danach setzte eine langjährige Durststrecke ein, die erst 1989 beendet wurde, als man den Titel wiederum errang.

de.wikipedia.org

1899 war die erste Durststrecke überwunden und die Reedereiflotte auf 21 Dampfer, bis 1903 auf 30 Dampfer und 1914 auf 59 Dampfer angestiegen.

de.wikipedia.org

Diese Durststrecke bot allerdings die Chance, unabhängig von kommerziellen Zwängen ein frisches und ungewöhnliches Programm aufzubauen.

de.wikipedia.org