Traduzioni di „Edelfrau“ nel dizionario tedesco » italiano

Edelfrau <Edelfrau, -en> SOST f

Edelfrau → Edeldame

Vedi anche: Edeldame

Edeldame <Edeldame, -n> SOST f

Edeldame

gentildonna f

Edeldame

nobildonna f

Edelmann <-es, Edelleute> SOST m

Edelmann

nobile m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kamen viele Orakelknochen von ranghohen Edelfrauen.

de.wikipedia.org

Motive waren Ritter, Edelfrau, Tod, Drache und geflügelte Sphinxe.

de.wikipedia.org

Eine eigene Gruppe bilden die Frauen mit der Äbtissin, einer Edelfrau und einer Marktfrau mit Gänsen auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der Jäger, gibt zu bedenken, sie sei nicht zur Edelfrau geboren.

de.wikipedia.org

Da erkannte der König, dass seine Töchter recht gehabt hatten und stiftete dort ein Kloster für Edelfrauen, das heutige Fraumünster.

de.wikipedia.org

Im marmor-gefliesten Innenhof stehen zahlreiche Stein-Skulpturen von Kriegern und Edelfrauen, Weisen und Singhas (mythologische Löwen) sowie Kindern mit Haustieren chinesischen Ursprungs.

de.wikipedia.org

In diesem entdeckt er eine singende Edelfrau in Gestalt des Venusbildes, die wie ein Geist, ohne von ihm Notiz zu nehmen, vorübergeht.

de.wikipedia.org

Es wird auch erzählt, sie sei einst eine schöne, aber gottlose normannische Edelfrau gewesen, die die Jagd über alles liebte.

de.wikipedia.org

Ein Angehöriger des Adels wird als Adeliger, Edelfrau, Edelfräulein oder Edelmann bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Bild entstand im Jahr 1924 nach einer Kostümfeier, seine Frau trägt auf dem Bild das Kostüm einer spanischen Edelfrau.

de.wikipedia.org