Traduzioni di „Eigensinnigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Eigensinnigkeit <Eigensinnigkeit, -en> SOST f

Eigensinnigkeit → Eigensinn

Vedi anche: Eigensinn

Eigensinn <-[e]s> SOST m

Eigensinn

ostinazione f

Eigensinn

testardaggine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er würde seine Eigensinnigkeit am liebsten rückgängig machen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden den Individualisten dieser Art oft Eigenschaften wie Zivilcourage, eigenständiges und scharfsinniges Denken usw. zugeschrieben, andererseits aber auch Eigensinnigkeit und geringe Teamfähigkeit.

de.wikipedia.org

Sowohl das Recht als auch der Polizeiapparat hätten eine „spezifische Eigensinnigkeit“.

de.wikipedia.org

Nicht systematisch berücksichtigt wurden folglich die Widerstandsfähigkeit und Eigensinnigkeit der Steuerungssubjekte.

de.wikipedia.org

An der Eigensinnigkeit seines Rosses gescheitert, geht er auf den Handel doch ein.

de.wikipedia.org

Eigensinn (Eigensinnigkeit) ist eine Charaktereigenschaft, die durch das konsequente Beharren auf und Vertreten der eigenen, von Überzeugungen getragenen Meinung gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Es spielt auf die besondere Eigensinnigkeit, Selbstständigkeit und Unnachgiebigkeit an, die der steirischen Bevölkerung bisweilen nachgesagt wird.

de.wikipedia.org