Traduzioni di „eigensinnig“ nel dizionario tedesco » italiano

eigensinnig AGG

eigensinnig

ostinato, testardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gilt als eigensinniger Hund, dessen Erziehung zu Gehorsam schwierig ist.

de.wikipedia.org

Seine eigensinnige und hartnäckige Verteidigung seiner kirchlichen Rechte machten ihn jedoch zum Bewahrer der kirchlichen Freiheit.

de.wikipedia.org

Danach besaß dieser einen klaren und eigensinnigen Kopf.

de.wikipedia.org

Auch sein eigensinniger, an Demenz leidender Vater macht den Eindruck, nicht mehr lange für sich selbst sorgen zu können.

de.wikipedia.org

Man ahnte die Massen und Körper nur noch, die sich in eigensinniges Schwarz zurückzogen.

de.wikipedia.org

Sein eigensinniger Musikstil lässt sich oftmals schwer in ein bestimmtes Genre einordnen.

de.wikipedia.org

Mit dem eigensinnigen Kriminalpolizisten, der stets Verständnis für die Gestrauchelten hat, verschaffte er sich postum eine gesicherte Stellung in der Kriminalliteratur.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an ihrer Rolle war, dass sie – entgegen dem damaligen Zeitgeist – eine intelligente, eigensinnige und trinkfeste Heldin verkörperte.

de.wikipedia.org

Er sei ein energischer Krieger, aber auch gegenüber seinen Nachbarn eigensinnig und streitsüchtig gewesen.

de.wikipedia.org

Das Land verharrt eigensinnig in seiner Rückständigkeit und Ignoranz allem Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org