Traduzioni di „Einlagen“ nel dizionario tedesco » italiano

Einlage SOST f

1. Einlage GASTR :

Einlage

= tutto ciò che si può cuocere nel brodo (pastina, gnocchi …)

2. Einlage (Intarsie):

Einlage

intarsio m

Einlagen aus Elfenbein

intarsi in avorio

3. Einlage (Fußstütze):

Einlage

plantare m

4. Einlage TV THEAT :

Einlage

intermezzo m

5. Einlage FIN :

Einlage

deposito m

6. Einlage (in ein Unternehmen):

Einlage

apporto m

Einlage

conferimento m

Esempi per Einlagen

Einlagen aus Elfenbein

intarsi in avorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach dürfen Zinseszinsen nur für Habenzinsen auf Einlagen bei Kreditinstituten, sowie für Kreditzinsen auf Hypothekendarlehen von Pfandbriefbanken vereinbart werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren waren die Hefte auch beliebte Einlagen in sogenannten Wundertüten.

de.wikipedia.org

Nach den obligatorischen Einlagen wie Gesangs- und Tanzvorführungen folgt im zweiten Teil der Einzug der Tanzpaare.

de.wikipedia.org

Als Zwischenfutter dienten zusätzlich wärmende Einlagen wie Watteline oder Watte.

de.wikipedia.org

Die Zacken des klassischen Fullsplice–Queues werden dabei häufig durch Einlagen aus anderem Holz oder bei günstigen Queues durch Aufkleber imitiert.

de.wikipedia.org

Die Bodensatztheorie berücksichtigt dabei die Tatsache, dass Einlagen zumindest teilweise länger als ihre nominale Bindungsdauer zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Welches immer wieder zusammenbreche angesichts „der eher sportlichen als animierenden Einlagen“.

de.wikipedia.org

Nicht eingeforderte ausstehende Einlagen setzen voraus, dass die Gesellschaft die betroffenen Kapitaleinlagen noch nicht von ihren Gesellschaftern abgerufen hat.

de.wikipedia.org

Obwohl das Stück zudem eine Reihe tänzerischer Einlagen und ballettartiger Tanzszenen enthält, kann es nicht als Ballett bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Hypothese werden die Einlagen weder prolongiert noch substituiert.

de.wikipedia.org