Traduzioni di „Erleichterungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Erleichterung <-, -en> SOST f

1. Erleichterung:

Erleichterung

alleggerimento m

2. Erleichterung (seelische):

Erleichterung

sollievo m

3. Erleichterung:

Erleichterung

facilitazione f

Erleichterungen gewähren

accordare agevolazioni

Esempi per Erleichterungen

Erleichterungen gewähren

accordare agevolazioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zusatzpakete pst-pdf, auto-pst-pdf und pdftricks bieten in diesem Fall Erleichterungen.

de.wikipedia.org

Allerdings führte dies letztendlich doch nicht zu den gewünschten Erleichterungen, etwa im Hinblick auf die österreichischen Kriegsschulden.

de.wikipedia.org

Wegmarken seiner Präsidentschaft waren das Forstpolitische Programm 1966, die Förderung der Forstlichen Zusammenschlüsse, steuerliche Erleichterungen für die Forstwirtschaft und seine maßgebliche Beteiligung bei der Ausgestaltung des Bundeswaldgesetzes.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde im Westen dann als Synonym der ungarischen Politik der politischen Linientreue in Verbindung mit wirtschaftlichen Erleichterungen verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses bietet gegenüber dem normalen Einfuhrverfahren einige bürokratische Erleichterungen.

de.wikipedia.org

Ansonsten enthielt die Version hauptsächlich Erleichterungen bei der Benutzerführung.

de.wikipedia.org

So wurden u. a. Erleichterungen für mittelständische Unternehmen erreicht, die Missbrauchsaufsicht bei vertikaler Preisbildung verstärkt und die Maßstäbe für das Anzeigen von Unternehmenszusammenschlüssen wurden präzisiert.

de.wikipedia.org

In Folge des Grundlagenvertrages von 1973 wurde einige Erleichterungen eingeführt, insbesondere die Nutzung von Verkehrswegen freigegeben.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorstehenden erklärt sich, weshalb im Staatsangehörigkeitsgesetz jegliche Schutzmaßnahmen oder Erleichterungen fehlen.

de.wikipedia.org

Für männliche Angehörige im Fronteinsatz wurden diverse Erleichterungen wie beispielsweise eine Fristverlängerung oder ein Erlass von Wiederholungsprüfungen ermöglicht.

de.wikipedia.org