Traduzioni di „Fastnachtszeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Fastnachtszeit <Fastnachtszeit> SOST f

Fastnachtszeit

(periodo m di) carnevale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst jetzt beginnt die eigentliche Fastnachtszeit.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden wahrscheinlich vornehmlich zur Fastnachtszeit aufgeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden große Teile des heutigen Stadtbilds, auch wenn 1789 ein Feuer in der Fastnachtszeit 50 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Das Mainzer Staatstheater (bis 1989: „Stadttheater“) öffnet seine Bühne in der Fastnachtszeit für Laien, die im Rahmen der Fastnachtsvereine die Fastnachtsposse, meist ein bekanntes Lustspiel, aufführen.

de.wikipedia.org

Ein päpstliches Verbot im frühen 14. Jahrhundert führte einerseits dazu, dass die Turniere auf die Fastnachtszeit verlegt wurden und andererseits die Heerschauen eine Umwandlung in Reiterprozessionen oder Umritte erfuhren.

de.wikipedia.org

In der Fastnachtszeit gibt es in Schnerkingen den Rälle-Dreck.

de.wikipedia.org

Besonders in den Abendstunden haben sich in der Nachkriegszeit aber Bräuche etabliert, mit denen die eigentliche Fastnachtszeit eingeläutet wird.

de.wikipedia.org

Waffeln waren ein verbreitetes Festgebäck zum Neujahrsfest, zur Hochzeit und zur Fastnachtszeit, wo sie etwa an Knechte und Mägde oder als Dank für gute Wünsche verschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Buntgekleidete Besucher füllen die zur Fastnachtszeit karnevalistisch ausgerichtete Mehrzweckhalle und genießen lustige Stunden.

de.wikipedia.org

Als Teil der alemannischen Fastnacht findet hier jährlich am Ende der Fastnachtszeit die Bauernfasnacht (Burefasnet) statt.

de.wikipedia.org