Traduzioni di „Gebäudehülle“ nel dizionario tedesco » italiano

Gebäudeteil <-[e]s, -e> SOST m

Gebäudeteil

parte f di (un) fabbricato

Gebäudekomplex <-es, -e> SOST m

Gebäudekomplex

complesso m edilizio ( od di fabbricati)

gebaucht AGG

gebaucht

panciuto, convesso

machulle AGG ugs

machulle sein

essere fallito, sul lastrico

machulle sein (müde sein)

essere stanco morto, sfinito

machulle sein (verrückt sein)

essere suonato, tocco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die transparente Gebäudehülle unterstützt die räumliche Grundidee der Verschmelzung von Innen und Aussen.

de.wikipedia.org

Zudem kontaminiert und korrodiert der toxische Rauch sämtliche Anlagen und Güter sowie die komplette Gebäudehülle.

de.wikipedia.org

Die Gebäudehülle des Hauses der Natur ist aus parabelförmig gebogenen Leimholzbindern aus heimischem Fichtenholz erstellt.

de.wikipedia.org

Bei Gebäuden werden Baustoffe, Bauteile und sonstige konstruktive Methoden eingesetzt, um den Wärmedurchgang aufgrund von Wärmeleitung und Wärmestrahlung durch die Gebäudehülle einzuschränken.

de.wikipedia.org

Er positioniert sich als zentraler Ansprechpartner zum Thema Gebäudehülle und vertritt die Interessen der gesamten Branche.

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 war zumindest die denkmalgerechte Sanierung der Gebäudehülle abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Vom denkmalgeschützten Theater blieb außenwirksam die Gebäudehülle bestehen, welche durch Glasanbauten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1964 wurde das Schloss restauriert, wobei man sich auf die Gebäudehülle beschränkte.

de.wikipedia.org

Hierzu soll auch der großangelegte Einsatz einer aktiven Gebäudehülle beitragen.

de.wikipedia.org