Traduzioni di „Gestimmtheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gestimmtheit <Gestimmtheit, -en> SOST f liter

Gestimmtheit

disposizione f d’animo, umore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch andere Sprachen verraten den gemutmaßten Zusammenhang von Mondeinwirkung und Gestimmtheit.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affekts dient als Oberbegriff für gefühlsartige Erscheinungen aller Art, die wechselnd bald als Affekt, Emotion, Gefühl, Stimmung, Befindlichkeit, Gestimmtheit und anderes mehr bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Viele Werke Drenkhahns sind durch eine schroffe Materialität und eine düstere Gestimmtheit gekennzeichnet, die auch das Leben dieses introvertierten Künstlers bestimmte, der jung den Krieg erlebte.

de.wikipedia.org

Ohne Verklärung wird die Gestimmtheit einer Dekade zweier Staaten eingefangen, das Freiheitsversprechen, das Ende der Illusionen und eine Zeit ohne feste Strukturen.

de.wikipedia.org

In den Bildzeichnungen umkreiste er schließlich neben den aktuellen Problemen der Zeit vor allem seine eigene Gestimmtheit und befragte eigene ältere Motive neu.

de.wikipedia.org

Durch seine Gestimmtheit ist der Mensch ursprünglich bezogen auf die Welt.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die zentrale, nicht in Gefühle oder Stimmungen differenzierte Gestimmtheit, durch die sich der Mensch in seinem Verhalten getragen und bestimmt erlebt, von ihm nicht beherrschbar.

de.wikipedia.org

In der Musik bedeutet Stimmung zum einen den Zustand des Gestimmtseins oder der Gestimmtheit, zum anderen das als verbindliche Norm geltende Festgelegtsein der Tonhöhen eines Instruments.

de.wikipedia.org

Bei den hier diskutierten Erkrankungen handelt es sich streng genommen auch gar nicht um Störungen von Affekten (also Gefühlswallungen), sondern um Störungen der Gestimmtheit.

de.wikipedia.org

Eine disharmonische Störung der Gefühlslage bzw. der Gestimmtheit wird als „Verstimmung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org