Traduzioni di „Gestus“ nel dizionario tedesco » italiano

Gestus <Gestus> SOST m

Gestus

gesti mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gestus des Kirchbaus verrät moderne Züge, gut ersichtlich am grossen Rundbogen, der an der Schauseite der Kirche in das Gebäude eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Dieser liess die neubarocke Gestaltung des Kircheninnenraums weitgehend verschwinden und verlieh der Kirche einen damals zeitgemäss erscheinenden Gestus.

de.wikipedia.org

Der pathetische Gestus des Denkmals löste bereits zur Eröffnung am Pfingstfeiertag 1926 heftige kritische Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

5) auf den damals üblichen, leichtgewichtigen „Kehraus“-Gestus im 3/8-Takt verzichtet, dafür durch einen größeren Umfang und stärkere motivische Arbeit gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Auf einem hohen kubischen Granitsockel, der die bayerische Verfassung symbolisieren soll, erhebt sich eine bronzene Statue des Königs in Krönungsornat mit segnendem Gestus.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Lobpreisungen, die im realen historischen Gestus kaum möglich waren, blieben auf dem Gebiet des Heldenromans erfordert.

de.wikipedia.org

Das Winkelrieddenkmal stellt den Versuch dar, einen heroischen Gestus in eine harmonische, klassizistisch geprägte Dreiecksform zu bannen.

de.wikipedia.org

Auch der ironische Gestus der Serie geht im Krach unter.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Texte ist eine knappe, spielerische Sprache, deren überraschende Wendungen oft zwischen analytischer Schärfe und einem hermetischen Gestus oszillieren.

de.wikipedia.org