Traduzioni di „Gläubigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gläubigkeit <Gläubigkeit> SOST f

1. Gläubigkeit (Frömmigkeit):

Gläubigkeit

devozione f

Gläubigkeit

religiosità f

Gläubigkeit

fede f

2. Gläubigkeit (Arglosigkeit):

Gläubigkeit

credulità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Zeiten abnehmender Gläubigkeit tun sich die beiden großen christlichen Konfessionen auch zu sog.

de.wikipedia.org

Der Brauch hat seinen Ursprung in der Zeit der Entdeckungsreisen der Portugiesen, die beim Überschreiten des gefürchteten Äquators ihren Mut und ihre Gläubigkeit durch eine Taufe bekräftigen wollten.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten befürworten Freimaurer das, was heute „Spiritualität“ genannt wird, lehnen aber Religionen, Religiosität und Gläubigkeit ab.

de.wikipedia.org

Die Konventsführungen wurden einer Wirtschaftsprüfung unterzogen, die Ordensschwestern wurden auf Gläubigkeit und Religiosität, Lebensführung (Schmuck, weltliche Kleidung) und Pflichterfüllung hin überprüft.

de.wikipedia.org

Seine Gläubigkeit, die auch in seiner Literatur starken Einfluss fand, wurde er in den 50er Jahren Opfer der Schauprozesse gegen katholische Intellektuelle.

de.wikipedia.org

So wurde Christentum und konservative Staatsgesinnung identisch, verschwisterten sich Gläubigkeit und realistischer Machtsinn, reine Lehre und Verherrlichung des Krieges und des Herrenstandpunktes.

de.wikipedia.org

Von tiefer Gläubigkeit durchdrungen suchte sie vergeblich, eine der katholischen Kirche zuwiderlaufende Gesetzgebung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine wirkliche Bedeutung oder gar Übersetzung des Namens existiert daher nicht, jedoch wird der Name oft mit Gläubigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Der Text berichtet vom Martyrium der jungen Eulalia, die durch ihre Gläubigkeit den Zorn des heidnischen Herrschers auf sich zog.

de.wikipedia.org

Zahlreiche von ihr initiierte Bauprojekte und Gründungen in und um Joinville basieren ebenfalls auf der Gläubigkeit der Herzogin.

de.wikipedia.org