Traduzioni di „Haushaltsausgleich“ nel dizionario tedesco » italiano

Haushaltsausgleich <-[e]s, -e> SOST m

Haushaltsausgleich

pareggio m del bilancio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kann eine repressive Funktion zu Wiederherstellung des Haushaltsausgleichs aber auch die Funktion einer Bedingung zur Gewährung zusätzlicher Zuweisungen, besitzen.

de.wikipedia.org

Werden Defizite durch Kreditaufnahmen – zwecks formalen Haushaltsausgleichs – ausgeglichen, so tauchen weitere haushaltsspezifische Begriffe auf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erhielt sie 230 Millionen Euros, dazu waren noch 11 Millionen besondere Zuschüsse für den Haushaltsausgleich notwendig.

de.wikipedia.org

Die Problematik wird verschärft, wenn Nettokreditaufnahmen zum Haushaltsausgleich erforderlich werden, die die Staatsverschuldung erhöhen und dadurch zu künftigen Finanzierungsrisiken beitragen.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist die Verfehlung des Ziels eines Haushaltsausgleichs ebenfalls mit gesetzlichen Konsequenzen verbunden.

de.wikipedia.org

Kann bei Kommunen ein Haushaltsausgleich nicht erreicht werden, ist ein Haushaltssicherungskonzept erforderlich (§ 76 Abs.

de.wikipedia.org

Sofern die Allgemeine Rücklage vollständig zum Zwecke des Haushaltsausgleichs aufgezehrt worden ist, liegt nach § 75 Abs.

de.wikipedia.org

Gelingt dies nicht, muss der Staat Kredite etwa in Form von Staatsanleihen zum Haushaltsausgleich aufnehmen.

de.wikipedia.org

Soweit in den Bundesstaaten eine Verpflichtung zum Haushaltsausgleich () besteht, haben diese nur formale Bedeutung, weil die Haushalte dort auch mit Krediten ausgeglichen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Ein materieller Haushaltsausgleich ist schwierig, weil die Einnahmen auf Steuerschätzungen beruhen, während der größte Teil der Ausgaben bereits gesetzlich feststeht.

de.wikipedia.org