Traduzioni di „Heimathafen“ nel dizionario tedesco » italiano

Heimathafen SOST m

Heimathafen

porto m d’immatricolazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Boot wurde 2001 außer Dienst gestellt und 2002 als Museumsschiff an einem Strand seines ehemaligen Heimathafens aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Verordnung über die Flaggenführung von 1933 war für deutsche Schiffe statt der Flagge des Heimathafens die Hakenkreuzflagge zu führen.

de.wikipedia.org

Im Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückmarsch in die Heimathäfen.

de.wikipedia.org

Beide U-Boote wurden schwer beschädigt, konnten aber unter eigener Kraft in ihren jeweiligen Heimathafen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schiff durch Abwehrfeuer stark beschädigt, konnte aber zum Heimathafen zurückkehren.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org

Bei Borddelikten auf Schiffen oder Flugzeugen ist das Recht des Heimathafens, nach anderer Ansicht das Recht der Flagge ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Doch seine Flucht vor dem, was einmal war, wird jäh unterbrochen, als er seinen italienischen Heimathafen ansteuert.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Heimathafen und den verschiedenen Seemannsordnungen galten seit dem 19. Jahrhundert auf deutschen Schiffen verschiedene Speiserollen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden von ihnen vorgefertigt, wieder demontiert und mit Pferdefuhrwerken oder der Eisenbahn zur Werft des Heimathafens transportiert.

de.wikipedia.org