Traduzioni di „Humbug“ nel dizionario tedesco » italiano

Humbug <-s> SOST m ugs

1. Humbug (Schwindel):

Humbug ugs

imbroglio m

Humbug ugs

ciarlataneria f

2. Humbug (Dummheit):

Humbug ugs

sciocchezza f

Humbug ugs

stupidaggine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Humbug wird etwas bezeichnet, das vorgibt, bedeutsam zu sein, tatsächlich aber nur Schwindel ist, zudem kann es eine törichte und unsinnige Äußerung oder Handlung bezeichnen.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt will deren Aussagen als unwissenschaftlichen Humbug abtun, allerdings gibt ihm die Richterin deutlich zu verstehen, dass sie auch diese Version der Geschichte hören möchte.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Vertrag mit A&M Records auslief, veröffentlichte er Platten auf seinem eigenen Independent-Label Deltic Records und auf dem Label von Henry Rollins, Humbug Records, in den USA.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtszeit sieht er als puren Humbug an.

de.wikipedia.org

Humbug ging nach 11 Ausgaben aufgrund finanzieller Schwierigkeiten ein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen selbst ist Humbug, insofern es Hoffnungen auf einen freien selbständigen Inhalt weckt und nur abgelegte Jämmerlingswitze bringt, […].

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide nannte den Film einen „frechen Humbug“.

de.wikipedia.org

Das sollte in diesem Fall kein Humbug sein!

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass er „esoterischem und alternativmedizinischem Humbug ein akademisches Image zu geben versucht“.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner skeptizistisch-kritischen Ausgangshypothese kam er schließlich zu der Erkenntnis, dass die (echte) Mystik durchaus kein psychopathologisches Phänomen oder bloßer esoterischer Humbug sei.

de.wikipedia.org