tedesco » italiano

Traduzioni di „Humor“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Humor <-s, -e> SOST m

2. Humor (gute Laune):

Humor
buon umore m
den Humor behalten
conservare il buon umore

Esempi per Humor

schwarzer Humor
humour nero
sein nie versiegender Humor
il suo inesauribile senso dell’umorismo
den Humor behalten
conservare il buon umore
etwas mit Humor nehmen
prendere qc con umorismo
ihm geht der Humor ab
gli manca il senso dell’umorismo
(keinen) Sinn für Humor haben
(non) avere il senso dell’umorismo
du hast ja vielleicht Humor!
hai voglia di scherzare!
nicht für einen Sechser Humor, Verstand haben
non avere un briciolo di humor, di giudizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.
de.wikipedia.org
Sie nehmen es mit Humor – es scheint unwichtig geworden zu sein.
de.wikipedia.org
Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.
de.wikipedia.org
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.
de.wikipedia.org
Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.
de.wikipedia.org
Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.
de.wikipedia.org
Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird.
de.wikipedia.org
Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Humor" in altre lingue

"Humor" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati