Traduzioni di „Kündigungsgrund“ nel dizionario tedesco » italiano

Kündigungsgrund <-[e]s, -gründe> SOST m

1. Kündigungsgrund:

Kündigungsgrund

motivo m di disdetta

2. Kündigungsgrund (bei Arbeitsverhältnissen):

Kündigungsgrund

causa f di, del licenziamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeitung hatte Einsparungsgründe als Kündigungsgrund angegeben, seine Stelle aber später mit zwei konservativen Kolumnisten besetzt.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Mieter ohne Angabe von Gründen kündigen, Vermieter benötigen einen gesetzlich anerkannten Kündigungsgrund.

de.wikipedia.org

Zum einen existierten schon früh Regelungen über Mindestfristen der Kündigung, zum anderen wurden seit den 1920er Jahren die möglichen Kündigungsgründe des Arbeitgebers beschränkt.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Arten von Kündigungsgründen: die personenbedingte, die verhaltensbedingte und die betriebsbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org

Belästigungen von anderen Beschäftigten (Stalking) kann ebenfalls ein Kündigungsgrund sein.

de.wikipedia.org

Bei bonitätsorientierten Kündigungsklauseln hingegen wird der Kündigungsgrund durch ein bestimmtes Rating instrumentalisiert und konkretisiert.

de.wikipedia.org

Eine Angabe der Kündigungsgründe im Kündigungsschreiben ist in aller Regel entbehrlich.

de.wikipedia.org

2 Satz 2 KSchG überhaupt nur bestimmte Kündigungsgründe als zulässig normiert hat.

de.wikipedia.org

Zudem sollte es als Kündigungsgrund möglichst heißen „aus betriebsbedingten Gründen“ (oder: „aus krankheitsbedingten Gründen“, wenn Krankheit eine Rolle spielt).

de.wikipedia.org

Auf vor dem Ausspruch der Kündigung vorliegende Kündigungsgründe, über die die Arbeitnehmervertretung nicht unterrichtet wurde, kann die Kündigung in einem Kündigungsschutzprozess nicht gestützt werden.

de.wikipedia.org