Traduzioni di „Kündigungsgrund“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kündigungsgrund <-(e)s, -gründe> SOST m

1. Kündigungsgrund (Arbeitsrecht):

Kündigungsgrund

causa f de despido

Kündigungsgrund

motivo m de despido

2. Kündigungsgrund (bei Mietsachen):

Kündigungsgrund

causa f de desahucio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umgekehrt können Kündigungsgründe, die erst nach Wirksamwerden der Kündigungserklärung entstanden sind, die bereits erklärte Kündigung nicht nachträglich rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Bei bonitätsorientierten Kündigungsklauseln hingegen wird der Kündigungsgrund durch ein bestimmtes Rating instrumentalisiert und konkretisiert.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Mieter ohne Angabe von Gründen kündigen, Vermieter benötigen einen gesetzlich anerkannten Kündigungsgrund.

de.wikipedia.org

Eine nicht bestandene Matura ist kein Kündigungsgrund bzw. kein Grund, um aus dem Modell auszusteigen.

de.wikipedia.org

Das ist der von der zuständigen Behörde ihrer Zulässigkeitserklärung zu Grunde gelegte Kündigungsgrund.

de.wikipedia.org

Während die Bestellung zeitlich vor dem Abschluss des Arbeits- oder Dienstvertrags stattzufinden hat, liefert die Abberufung den Kündigungsgrund für den Arbeits- oder Dienstvertrag.

de.wikipedia.org

Zudem sollte es als Kündigungsgrund möglichst heißen „aus betriebsbedingten Gründen“ (oder: „aus krankheitsbedingten Gründen“, wenn Krankheit eine Rolle spielt).

de.wikipedia.org

Schwangerschaft und über 14 Tage dauernde Krankheit waren Kündigungsgrund, staatliche Kontrolle fanden durch Gesinderegister und Dienstbuch statt.

de.wikipedia.org

Zum einen existierten schon früh Regelungen über Mindestfristen der Kündigung, zum anderen wurden seit den 1920er Jahren die möglichen Kündigungsgründe des Arbeitgebers beschränkt.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Arten von Kündigungsgründen: die personenbedingte, die verhaltensbedingte und die betriebsbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org